Legale (Italiano)

In ottemperanza alla legge spagnola 34/2002, relativa ai servizi delle Società di Informazione e E-commerce, nonché a tutti gli altri regolamenti che disciplinano le persone giuridiche, con la presente si informa che KYMOS PHARMA SERVICES S.L., P.IVA nº B-62170337, è stata costituita il 27 gennaio 2000 davanti al notaio Xavier Roca Ferrer, con il numero di protocollo 260, ed è stata registrata nel Registro delle Imprese di Barcellona, Spagna, al volume 32286, Pagina 58, Numero di Foglio B- 205499, Voce 1, datata 16 febbraio 2000. La Società ha sede legale in Ronda Can Fatjó, 7B, 08290 Cerdanyola del Vallès, Barcellona, ​​Spagna. Se ha bisogno di contattarci, può inviare una comunicazione scritta al nostro indirizzo, chiamare al numero di telefono +34 935 481 848, inoltrare un fax al +34 931 702 999 o inviare una e-mail a info@kymos.com.

Inoltre, si informa che PHARMAPROGRESS Srl Uninominale è una società interamente controllata da KYMOS PHARMA SERVICES S.L., inserita nel Registro delle Imprese di Ancona, Italia, l'11 maggio 1999, con il numero REA AN-151873 e P.IVA IT01564160420. La Società ha sede legale in Via Alessandro Volta 12-14, 60020 Camerata Picena, Frazione Piane, Ancona, Italia. Se hai bisogno di contattarci, puoi inviare una comunicazione scritta al nostro indirizzo, chiamare al numero di telefono +39 071 7499919 o inviare una e-mail a info@pharmaprogress.com o alla PEC laboratoriochimico@pec.pharmaprogress.com.

1. Informazioni sul Titolare del trattamento dei dati personali forniti a KYMOS PHARMA SERVICES SL e/o alle sue affiliate attraverso il sito web ufficiale della società.

La presente Informativa sulla privacy stabilisce le basi su cui KYMOS PHARMA SERVICES SL elabora i dati personali forniti.

In base a quanto stabilito dal Regolamento generale EU 2016/679 del 27 aprile 2016 sulla protezione dei dati, KYMOS PHARMA SERVICES SL riporta per gli utenti di questo sito l'Informativa sulla privacy relativa al trattamento e alla protezione dei dati degli utenti che volontariamente accedono e si registrano al sito ufficiale di KYMOS PHARMA SERVICES SL e/o delle sue affiliate.

Non vengono registrati automaticamente i dati che consentono di identificare quegli utenti che esclusivamente navigano e visitano questo sito web, di proprietà di Kymos Pharma Services SL. Tuttavia, ci sono alcune informazioni che vengono raccolte e registrate nei nostri sistemi, come ad esempio il tipo di browser Internet, il sistema operativo, l’indirizzo IP dal quale si accede alla pagina Web, con l'obiettivo di migliorare la navigazione dell'utente e la gestione del sito stesso. Allo stesso modo, il sito Web può utilizzare cookies e tecnologie simili il cui utilizzo è descritto nella Politica sui cookie.

2. Persone minorenni o incapaci

L'accesso e la registrazione al sito internet di KYMOS PHARMA SERVICES SL sono vietati ai minori di sedici (16) anni. Nel caso in cui il potenziale utente sia una persona incapace, KYMOS PHARMA SERVICES SL avvisa della necessità del consenso da parte del genitore responsabile della custodia o da parte del rappresentante legale della persona incapace per accedere e utilizzare il sito ufficiale di KYMOS PHARMA SERVICES SL, il quale viene espressamente sollevato da qualsiasi responsabilità che possa derivare dall'accesso e dall'uso del proprio sito ufficiale da parte di minorenni e incapaci, essendo il loro rappresentante legale l'unico responsabile in tali circostanze.

3. Identificazione del Responsabile del trattamento dei dati personali

L'utente viene informato che KYMOS PHARMA SERVICES SL, con sede legale presso PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS. RONDA CAN FATJÓ, 7B. 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS, BARCELONA, SPAGNA è il Responsabile del trattamento dei dati personali raccolti degli utenti raccolti e conservati come conseguenza dell'utilizzo e registrazione nel sito web di proprietà di KYMOS PHARMA SERVICES SL.

4. Finalità a cui sono destinati i dati personali forniti. Basi legali. Avvertimenti per gli utenti

I dati personali forniti volontariamente dall'utente a KYMOS PHARMA SERVICES SL attraverso il suo sito ufficiale saranno inclusi in un file di trattamento dei dati sotto la responsabilità di KYMOS PHARMA SERVICES, SL, con lo scopo di offrire all'utente informazioni su KYMOS PHARMA SERVICES SL, per scopi amministrativi , così come per l'invio di newsletter agli utenti iscritti, per scambiare informazioni con KYMOS PHARMA SERVICES SL e altri utenti e stabilire comunicazioni con terze parti.

Base giuridica: la base legale per il trattamento dei dati personali, a seconda delle diverse finalità perseguite, è l'attuazione del contratto, se interessati al contratto, o il soddisfare la richiesta d’informazione sui servizi di KYMOS PHARMA SERVICES, SL. In altri casi, la base legale per l'elaborazione dei dati è il tuo consenso esplicito, al fine di personalizzare e redigere un preventivo,  qualora tu stia richiedendo un'offerta, o il tuo esplicito consenso laddove non esista una precedente relazione contrattuale.

Attraverso i siti ufficiali di KYMOS PHARMA SERVICES, SL, l'utente può condividere testi, immagini, video e altri tipi di informazioni e / o contenuti, che sono anch’essi regolamentati da questa Policy. L'utente sarà responsabile del rispetto della legislazione in vigore, di questa politica e delle sue regole. L'utente può pubblicare dati personali, immagini, informazioni e altri contenuti sui siti ufficiali di KYMOS PHARMA SERVICES, SL, nel caso in cui detenga il titolo legale su tali pubblicazioni o abbia ottenuto l'autorizzazione necessaria da terzi.

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, ha il solo diritto di eliminare dai siti ufficiali senza previa comunicazione o autorizzazione dell'utente qualsiasi contenuto pubblicato dall'utente, che vìola la legislazione in vigore e le norme della presente Policy.

L'utente è avvisato che tutte le informazioni e i contenuti che pubblica nei siti ufficiali di KYMOS PHARMA SERVICES, SL, e nei social network possono essere resi noti agli utenti del sito ufficiale e della piattaforma dei social network. Di conseguenza, tutte le informazioni e i contenuti pubblicati dall'utente nei siti ufficiali di KYMOS PHARMA SERVICES, SL, possono essere comunicati al resto degli utenti, a causa della natura legale del servizio.

5. Trasferimento o comunicazione di dati personali

L'utente che desidera usare l’intranet riceverà una e-mail con un nome utente e una password per poter accedere all'area professionale.

I dati personali degli utenti del sito ufficiale non saranno comunicati a terzi salvo alle autorità competenti nell'esercizio delle loro funzioni. In via eccezionale, il Sito Web può utilizzare cookies di terze parti in conformità sia con la Policy sui cookies sia con il consenso dell'utente. Informiamo inoltre che si utilizza la piattaforma di marketing elettronico "Mailchimp" per inviare la nostra Newsletter, ed è possibile consultare la Policy sulla Privacy al seguente link: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

6. Curriculum Vitae fornito dagli utenti

Ai fini delle disposizioni sulla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, i dati forniti dagli utenti tramite i Curriculum vitae sono necessari per il trattamento di qualsiasi applicazione e gli utenti stessi acconsentono  alla condivisione di tali dati personali, Curriculum vitae e posta elettronica, nel file di cui è responsabile KYMOS PHARMA SERVICES, SL, per studiare e/o implementare ed analizzare tale candidatura. Tali dati saranno conservati per un periodo di un anno, dopodiché KYMOS PHARMA SERVICES, S.L., procederà alla loro distruzione totale.

7. Terze parti che forniscono servizi

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, informa l'utente che è l’unico responsabile e garantisce la sola riservatezza, la sicurezza e l'elaborazione dei dati in accordo alla Policy vigente, in relazione ai dati personali raccolti dall'utente attraverso i siti ufficiali, e non ha alcuna responsabilità sul trattamento dei dati personali e il successivo utilizzo da parte di soggetti terzi che abbiano accesso al social network, forniscano servizi d'informazione alla società e altresì che possano avere accesso a tali dati, vogliano servire o esercitare le proprie attività, stabiliscano collegamenti ipertestuali nei social network e quelli ai quali, attraverso l'uso di collegamenti ipertestuali, KYMOS PHARMA SERVICES, SL, reindirizza gli utenti registrati nei loro siti ufficiali.

8. Qualità dei dati

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, informa che nessun utente può utilizzare l'identità di un'altra persona e comunicarne i dati personali senza detenere una rappresentanza legale. Di conseguenza, l'utente deve sempre riconoscere che i dati forniti appartengono solo alla propria identità. Tali dati devono essere adeguati, appropriati, effettivi, esatti e veri. In ogni caso, l'utente deve rispettare la privacy di soggetti terzi, sia che tali parti siano o meno utenti registrati a questo social network, o ai siti ufficiali di KYMOS PHARMA SERVICES, SL.

Se non diversamente specificato, consideriamo che tutti i dati forniti non siano stati modificati, che l'utente accetta di notificarci qualsiasi variazione e che abbiamo il suo consenso ad usarli per gli scopi indicati.

9. Esercizio dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, oggetto del trattamento e decisione automatizzata - diritto alla portabilità dei dati

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, con la presente informa l'utente della sua possibilità di esercitare i suoi diritti di accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, oggetto di elaborazione e decisione automatizzata e il diritto alla portabilità dei dati attraverso un modulo di richiesta indirizzato a KYMOS PHARMA SERVICES, SL, con sede legale presso PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS. RONDA CAN FATJÓ, 7B. 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS, BARCELONA, SPAGNA o inviando una mail a gdpr@kymos.com. A tal proposito, il richiedente deve inviare a KYMOS PHARMA SERVICES, SL, la suddetta comunicazione scritta indicando la petizione o il diritto esercitati allegando una copia della sua carta d'identità o documento di riconoscimento valido, indicando il proprio nome utente sul sito ufficiale di KYMOS PHARMA SERVICES, SL, o sui social network, con lo scopo di essere identificati inequivocabilmente.

Si informa inoltre del diritto di presentare un reclamo all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati nei casi in cui si ritenga vi sia una violazione delle norme sulla protezione dei dati applicabili, scrivendo a: Agenzia C / Jorge Juan, numero 6, 28001 - Madrid o attraverso il sito web www.agpd.es.

10. Sicurezza

I dati saranno trattati con un livello di protezione conforme alle normative vigenti in materia di protezione dei dati personali.

11. Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali forniti, laddove la cancellazione non è richiesta dal proprietario, saranno conservati per garantire una eventuale risposta al rapporto contrattuale, rispondere a richieste o consultazioni o fin quando ci sia l’interesse nei nostri servizi e saranno in ogni caso conservati per il periodo necessario ad adempiere agli obblighi giuridici applicabili, in accordo alla tipologia dei dati.

12. Altre informazioni di interesse

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, può modificare e / o sostituire in qualsiasi momento la presente Policy. Al fine di essere aggiornati, si raccomanda ai nostri utenti di prendere visione periodicamente di tale Policy.

L'utente può contattare l'azienda tramite la messaggistica dei social network o tramite i seguenti contatti:

KYMOS PHARMA SERVICES, SL,

PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS

RONDA CAN FATJÓ, 7B. 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS

BARCELONA. SPAGNA

E-mail: info@kymos.es

L'utente può anche consultare altre regole e Policy pubblicate dal titolare legale dei social network.

Il Cookie è un file che viene scaricato nel tuo computer quando si accedono ad alcuni siti web. I cookie consentono a un sito Web, tra le altre cose, di archiviare e recuperare informazioni su un utente o sul suo computer, recuperare informazioni sulle abitudini di navigazione e possono essere utilizzati per riconoscere l'utente, a seconda delle informazioni che contengono e del modo in cui si utilizza il computer. Il browser dell'utente memorizza i cookie sul disco rigido solo durante la sessione corrente occupando uno spazio minimo di memoria e non recando nessun danno al computer. I cookie non contengono alcun tipo di informazione personale e la maggior parte di essi viene cancellata dal disco rigido al termine della sessione del browser (i cosiddetti cookie di sessione). La maggior parte dei browser accettano i cookie standard e, indipendentemente da essi, consentono o impediscono le impostazioni di sicurezza dei cookie temporanei o memorizzati.

Senza il tuo esplicito consenso - attivando i cookie nel tuo browser - KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. (KYMOS) e / o le sue affiliate non collegheranno ai cookie i dati memorizzati con i tuoi dati personali forniti al momento della registrazione.

Quali tipi di cookie utilizza questo sito?

• Cookie tecnici: sono quelli che consentono all'utente di navigare attraverso una pagina web, una piattaforma o un'applicazione e l'uso delle diverse opzioni o servizi che possono esistere come, ad esempio, controllare il traffico e la comunicazione dei dati, identificare la sessione, accedere alle parti ad accesso limitato, ricordando gli elementi che compongono un ordine, effettuare il processo di acquisto di un ordine, effettuare la richiesta di registrazione o partecipazione ad un evento, utilizzare elementi di sicurezza durante la navigazione, memorizzare i contenuti per trasmettere video o audio, condividere il contenuto attraverso i social network.

• Cookie di personalizzazione: sono quelli che consentono all'utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite nel terminale dell’utente come ad esempio il linguaggio, il tipo di browser attraverso il quale accedere al servizio, la configurazione regionale da cui si accede al servizio, etc.

• Cookie di analisi: sono quelli che sono trattati da noi o da terzi, che ci permettono di quantificare il numero di utenti e quindi eseguire la misurazione e l'analisi statistica dell'uso del servizio offerto agli utenti. Pertanto, la navigazione sul nostro sito web viene analizzata al fine di migliorare la fornitura di prodotti o servizi che offriamo.

• Cookie di terze parti: il sito web di KYMOS può utilizzare servizi di terzi che, per conto di KYMOS, raccolgono a fini statistici informazioni di utilizzo del sito da parte dell'utente e per la fornitura di altri servizi correlati all'attività del sito Web e ad altri servizi Internet.

Nello specifico, questo sito Web utilizza i seguenti cookie forniti da Google, Inc. con sede negli Stati Uniti, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043:

a) Google Analytics: è un servizio web analitico che raccoglie informazioni, incluso l'indirizzo IP dell'utente, che saranno trasmesse, trattate e archiviate da Google nei termini stabiliti nel sito web di Google.com. E’ possibile la trasmissione di tali informazioni a terzi per motivi legali o quando tali terze parti elaborano informazioni per conto di Google.

b) Doppio clic: utilizza i cookie per migliorare la pubblicità, inviando un cookie al browser dopo ogni digitazione, clic o altra attività che si traduce in una chiamata ai nostri server. Se il browser accetta il cookie, il cookie viene memorizzato nel browser.

c) Google Tag Manager: è un sistema che consente di aggiornare rapidamente e facilmente tag e frammenti di codice sul sito web o applicazione mobile. Una volta che il frammento di codice del Tag Manager è stato aggiunto al tuo sito Web o all’applicazione per dispositivi mobili, si possono configurare i tag tramite un'interfaccia utente basata sul Web senza dover modificare e distribuire codici aggiuntivi. Ciò riduce errori e ti permette di non dover coinvolgere un programmatore qualora fossero necessarie apportare delle modifiche.

d) Google Analytics Audience: è una servizio di remarketing che permettere di coinvolgere nuovamente gruppi di utenti sulla base di una lista di cookie o ID di pubblicità per dispositivi mobili relativi agli interessi mostrati.

Inoltre, questo sito Web utilizza i seguenti cookie di Drupal:

a) has_js: determina se JavaScript è abilitato o meno in modo che Drupal possa eseguire le operazioni in modo più efficiente e migliorare l'esperienza dell'utente.

b) Accettazione dei cookie: indica se la politica sui cookie è accettata.

L'utente accetta, mediante l'uso di questo Sito, il trattamento delle informazioni raccolte nei modi e per le finalità sopra menzionate. Inoltre riconosce la possibilità di rifiutare il trattamento di tali dati o informazioni rifiutando a tal fine l'utilizzo dei cookie e selezionando la configurazione appropriata nel proprio browser. Tuttavia questa opzione di blocco dei cookie nel browser non consente il pieno utilizzo di tutte le funzionalità del sito web.

A meno che tu non abbia regolato le impostazioni del tuo browser, il nostro sistema creerà i cookie non appena visiterai il nostro sito web. Tieni presente che tutti i browser Internet consentono la modifica di tale configurazione. Per informazioni ulteriori su come modificare le impostazioni dei cookie in tali browser, ti rimandiamo al link pertinente:

Internet Explorer

http://support.microsoft.com/kb/196955

http://www.allaboutcookies.org/es/administrar-las-cookies/internet-explorer7-plus.html

http://www.allaboutcookies.org/es/administrar-las-cookies/internet-explorer8-plus.html

http://www.allaboutcookies.org/es/administrar-las-cookies/internet-explorer9-plus.html

https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox

https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias

Chrome

https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es

Safari

https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=es_ES

https://support.apple.com/es-es/HT201265

Modifiche nella politica dei cookie

Potremmo aggiornare la Policy sui cookie del nostro sito Web, pertanto ti consigliamo di rivedere questa politica ogni volta che accedi al nostro sito web per essere adeguatamente informato su come e perché utilizziamo i cookie. La Policy sui cookie è stata aggiornata per l'ultima volta il 10 luglio 2018.

In caso di dubbi sulla presente Policy sui cookie, è possibile contattare Kymos al seguente indirizzo: info@kymos.com.

A meno che per quei contenuti di dominio pubblico non soggetti a diritti di terzi, KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. e / o le sue affiliate detengono titolo legale a tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi al contenuto, alla progettazione e al codice sorgente di questo sito Web (compresi, a titolo esemplificativo: database, immagini, disegni, grafica, testi, audio, video e software), e sono protetti da leggi sulla proprietà intellettuale e industriale nazionali e internazionali.

KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. non si assume nessuna responsabilità per i contenuti delle pagine web collegate ai link che sono di responsabilità dei proprietari delle pagine Web corrispondenti. Se un utente ritiene che vi sia una violazione di un contenuto o che i collegamenti possano violare i diritti di terzi, si prega di informare Kymos inviando una e-mail al seguente indirizzo: gdpr@kymos.com.

I marchi, i simboli, i segni distintivi e i loghi di KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. e / o le sue affiliate incluse nel sito web sono detenute da tale società e sono debitamente registrate.

In conformità con la legge spagnola 19/2013, del 9 dicembre, in materia di trasparenza, accesso alle informazioni pubbliche e buona governance, KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. dichiara di aver ottenuto diversi finanziamenti da fondi pubblici. Maggiori informazioni sono disponibili su questo sito nella sezione About us / R&D.

1. Scopo

Le CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA si applicano a tutti gli ordini emessi da KYMOS PHARMA SERVICES S.L. (denominato KYMOS) e / o dalle sue Affiliate e accettati dal CLIENTE e / o dalle sue Affiliate (individualmente indicate anche come "Parte" o collettivamente le "Parti"), per l'acquisto dei servizi KYMOS ("i Servizi"), nell'ambito di uno o più progetti. Il termine "Affiliato" indica qualsiasi entità, individuo, impresa o società, direttamente o indirettamente, attraverso uno o più intermediari, controllanti, controllati da o sotto il controllo  comune di una delle Parti. Qualsiasi disposizione equivalente contenuta in qualsivoglia accordo valido stipulato tra KYMOS e il CLIENTE, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, accordi di non divulgazione, Master Service Agreement, accordi tecnici, ordini di lavoro o offerte, prevarrà sulle CONDIZIONI GENERALI.

2. Riservatezza

Per la durata dei Servizi e fino a cinque (5) anni dopo la sua finalizzazion e, le Parti concordano che tutte le informazioni scambiate saranno trattate dai loro amministratori, dipendenti o consulenti come riservate e non saranno divulgate ad altre parti, ad eccezione di : i) informazioni precedentemente note all'altra Parte, ii) informazioni di dominio pubblico, iii) informazioni che devono essere divulgate per legge, iv) informazioni che devono essere divulgate alle Autorità per fini regolatori. La divulgazione a terzi del nome e / o del logo dell'altra Parte con il solo scopo di menzionarlo come riferimento commerciale è accettata e non rientra negli obblighi di riservatezza previsti in questa clausola.

3. Servizi

KYMOS eseguirà i Servizi in conformità con: i) le presenti Condizioni Generali e qualsiasi altro accordo firmato tra le Parti, ii) qualsiasi protocollo approvato dalle Parti; iii) le leggi e i regolamenti applicabili, iv) in conformità con i requisiti GLP, GCP e GMP, se concordati tra le Parti, e iv) tutti i principi e le pratiche scientifiche accettati dalla comunità scientifica.

4. Durata dei servizi

4.1. Le offerte emesse da KYMOS saranno considerate accettate dal CLIENTE al ricevimento da parte di Kymos di i) offerta firmata; ii) lettera/e-mail di approvazione; iii) ordine di lavoro (WO) /acquisto (PO); iv) campioni per analisi. Se il Cliente richiede il numero WO / PO per scopi di fatturazione, KYMOS non avvierà alcun lavoro fino a quando il Cliente non comunicherà a KYMOS il numero corrispondente.

4.2. Prima dell'inizio dei Servizi, il CLIENTE deve fornire a KYMOS tutte le informazioni pertinenti e sufficienti disponibili sul progetto al fine di consentire a KYMOS di eseguire debitamente i Servizi. Il CLIENTE fornirà inoltre gratuitamente una quantità sufficiente di campioni, standard e qualsiasi altro materiale specifico necessario per eseguire i Servizi da KYMOS, incluso l'importo per le ripetizioni, se necessario. Il titolo e il rischio di perdita di questi materiali rimarranno a carico del CLIENTE.

4.3. I servizi devono essere eseguiti da KYMOS in conformità con l'ordine corrispondente e qualsiasi protocollo che possa essere stato concordato tra le Parti e devono essere eseguiti nelle tempistiche stabilite. Nel caso in cui KYMOS non sia in grado di rispettare le scadenze previste, dovrà darne comunicazione al CLIENTE e dovrà fare tutto il possibile per minimizzare tali ritardi.

4.4. Nel caso in cui una parte o tutto il Servizio dovesse essere ripetuto, KYMOS dovrà eseguirlo non appena ragionevolmente possibile a sole spese di KYMOS, a condizione che l'obbligo di ripetere sia imputabile a KYMOS, altrimenti a spese del CLIENTE. Nel caso in cui sorga una controversia tra le parti in merito alla responsabilità di KYMOS, le parti possono sottoporre la controversia a un laboratorio di prova indipendente accettato da entrambe le parti. La risoluzione del laboratorio deve essere definitiva e vincolante salvo nel caso di errore manifesto. Il costo di tale prova di laboratorio sarà a carico della parte che i risultati del laboratorio dimostrano essere in errore.

4.5. Il CLIENTE accetta che, in base alla natura dei Servizi, non è garantito un esito o un risultato positivo e utile e, rifiuta di presentare reclami, richieste o cause nei confronti di KYMOS a tale riguardo o di richiedere, perdite, danni e responsabilità a KYMOS in relazione a questo argomento.

5. Subappalto

KYMOS non ha il diritto di subappaltare tutto o parte del Servizio a terzi senza il consenso scritto del CLIENTE, eccetto se si tratta di un Affiliato, se è indicato nella Quotazione o nell'ordine del CLIENTE. L'utilizzo di apparecchiature di proprietà delle Università, centri pubblici o centri tecnologici sotto l'operatività diretta o la supervisione dei dipendenti KYMOS non sarà considerato come subappalto.

6. Audit

Il CLIENTE ha il diritto di ispezionare le strutture KYMOS una volta all'anno previo preavviso di trenta (30) giorni lavorativi al fine di verificare la conformità con i regolamenti e gli obblighi assunti. Inoltre, KYMOS accetta le verifiche obbligatorie condotte dalle Autorità competenti in merito ai Servizi stipulati con il CLIENTE.

7. Risultati e invenzioni

Tutti i risultati e / o invenzioni, ad eccezione delle innovazioni apportate da KYMOS in metodi analitici, procedure o simili, brevettabili o meno, che derivano dai servizi prestati devono essere e rimanere di esclusiva proprietà dei CLIENTI.

8. Indennità

Qualunque Parte dovrà risarcire, difendere e tenere indenne l'altra Parte da ogni responsabilità legale, perdita, danno, costo o spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da un atto di negligenza, cattiva condotta intenzionale, omissione o violazione delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali da tale Parte.

Il CLIENTE dovrà risarcire, difendere e tenere indenne KYMOS da qualsiasi reclamo presentato da terzi in merito a una violazione, appropriazione indebita o uso improprio di brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale relativi a prodotti, campioni, know-how e procedure.

9. Assicurazione

Durante la durata dei Servizi, entrambe le Parti manterranno in vigore adeguate polizze assicurative che coprano le responsabilità generali, civili e professionali.

10. Prezzi e condizioni di pagamento

10.1. Il CLIENTE pagherà KYMOS per i Servizi in conformità con i prezzi e i termini stabiliti nelle quotazioni pertinenti per ciascun Progetto. Tutti gli importi devono essere pagati entro trenta (30) giorni e KYMOS può applicare gli interessi corrispondenti agli importi scaduti senza giustificati motivi.

10.2. Se una qualsiasi parte di una fattura è contestata, il CLIENTE pagherà l'importo non contestato senza alcun ritardo. Entrambe le Parti si adoperano in buona fede per riconciliare differenze o discrepanze nel più breve tempo possibile.

10.3. KYMOS potrebbe rivedere i prezzi se ci sono ragioni giustificate e obiettive, incluso ma non limitato a test aggiuntivi non inclusi nell'ordine di lavoro, nuovi requisiti inclusi nel protocollo o maggiore complessità del progetto non previsti al momento dell'offerta. In tali circostanze KYMOS deve fornire una revisione dei prezzi al CLIENTE ed entrambe le parti ne discuteranno in buona fede al fine di trovare un accordo. Se non è possibile raggiungere un accordo in un periodo di quindici (15) giorni, ognuna delle Parti avrà il diritto di terminare i servizi, a condizione che KYMOS trasferisca tutte le informazioni necessarie per consentire al CLIENTE di continuare il progetto da  dove è stato concluso e il CLIENTE pagherà immediatamente a KYMOS tutti gli importi in sospeso relativi ai Servizi svolti fino alla data di risoluzione che non sono stati ancora fatturati.

11. Conservazione dei campioni e archiviazione

11.1. KYMOS conserverà o provvederà a conservare presso qualsiasi subappaltatore autorizzato, tutti i dati, le informazioni, i risultati e altra documentazione relativa ai Servizi, in seguito al completamento dei Servizi. Al CLIENTE può essere addebitato il costo dell'archiviazione sostenuto da KYMOS, dopo il completamento dei Servizi.

11.2. KYMOS conserverà i campioni e gli standard ricevuti nelle specifiche condizioni indicate dal CLIENTE. Al CLIENTE verranno addebitati i servizi di archiviazione del campione quando indicato nell'ordine ed i costi di conservazione del campione per la quantità inutilizzata o rimanente dopo il completamento dei suoi Servizi.

11.3. In qualunque momento, Il CLIENTE potrebbe richiede a KYMOS qualsiasi documento o campione, a carico del CLIENTE, i) per essere adeguatamente distrutto, (ii) per essere prontamente restituito al CLIENTE, a meno che KYMOS non sia tenuto a conservare tali documenti o campioni in conformità alle normative vigenti.

12. Risoluzione

12.1. Ciascuna delle parti ha il diritto di terminare il presente accordo mediante notifica scritta all’altra parte nel caso in cui: i) l'altra parte violi una qualsiasi delle disposizioni delle presenti condizioni generali o di qualsiasi altro accordo tra le parti e tale violazione sia oggettiva e non risolta entro trenta (30) giorni dal ricevimento di una comunicazione scritta dalla Parte non inadempiente che richiede il rimedio di tale violazione, ii) l'altra Parte cessa per qualsiasi motivo di svolgere la sua attività o entra in liquidazione.

12.2. Il CLIENTE ha il diritto, in qualsiasi momento, di annullare l’ordine approvato, se esiste un giustificato motivo. In tal caso, KYMOS cesserà i lavori in corso entro cinque (5) giorni lavorativi e addebiterà al CLIENTE tutti i costi e le spese sostenuti e i costi di tutti gli impegni economici con terze parti che non possono essere annullati o non sono rimborsabili. Tuttavia, il pagamento iniziale effettuato alla conferma dell'ordine di lavoro è considerato non rimborsabile.

13. Forza maggiore

Nessuna delle Parti sarà responsabile per ritardi, mancata consegna, inadempimento, perdita, costi, richieste o inadempimento, in toto o in parte, in caso di scioperi, guerre, rivolte, terrorismo, embarghi, incendi, inondazioni, siccità, incidenti , blocco, guasto di macchinari, interruzione del lavoro, divieto governativo o altre cause al di fuori della responsabilità di una delle Parti, sempre che la Parte interessata ne informi tempestivamente l'altra Parte e faccia tutto il possibile per rimediare, rimuovere o mitigare la causa e gli effetti di tale evento. Se un evento di forza maggiore impedisce a una delle parti di adempiere ai propri obblighi per oltre 3 mesi, l'altra parte è autorizzata a risolvere il presente accordo.

14. Obblighi continuativi

Alla cessazione dei Servizi per qualsiasi motivo, i diritti maturati, gli obblighi e i rimedi delle Parti ai sensi delle presenti Condizioni Generali non saranno influenzati e quelle disposizioni intese a continuare o entrare in vigore lo faranno nonostante la risoluzione.

15. Assegnazione

Ad eccezione di un Affiliato e previa comunicazione all'altra Parte, né KYMOS né il CLIENTE possono cedere alcun accordo o credito senza il consenso dell'altra Parte.

16. Separabilità

Se qualsiasi termine o disposizione delle Condizioni Generali sarà ritenuta invalida o inapplicabile, i termini rimanenti non saranno interessati ma saranno validi e applicabili nella misura massima consentita dalla legge.

17. Appaltatori indipendenti

Le parti sono contraenti indipendenti e in nessun caso la Parte, i suoi dipendenti o rappresentanti possono essere considerati agenti, dipendenti, rappresentanti o partner della joint venture dell'altra parte. Nessuna delle parti avrà il diritto di stipulare contratti o impegni in nome o per conto dell'altra parte.

18. Protezione dei dati

In base alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 e del LSSICE 34/2002 dell'11 luglio, la Società dell'informazione e e-commerce, KYMOS integrerà in un archivio creato sotto la propria responsabilità i dati personali del CLIENTE, insieme a quelli ottenuti durante qualsiasi accordo tra le Parti, al fine di effettuare la gestione del rapporto contrattuale e per l'invio di informazioni commerciali tramite mezzi elettronici o postali. Tale trattamento risponderà ai citati scopi e avrà come base legale l'invio di comunicazioni commerciali e promozionali e la gestione del rapporto contrattuale con il CLIENTE. In qualsiasi momento, il CLIENTE in qualità di proprietario dei dati può esercitare i diritti di accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, oggetto di elaborazione e decisione automatizzata e il diritto alla portabilità dei dati scrivendo all'indirizzo indicato al punto 19. Ti ricordiamo il tuo diritto di presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati nei casi in cui ritieni che vi sia una violazione delle norme sulla protezione dei dati applicabili, scrivendo a tale Agenzia C / Jorge Juan, numero 6, 28001 - Madrid o attraverso il web www.agpd.es.

19. Avvisi

Qualsiasi avviso, domanda, consenso o altra comunicazione richiesta o consentita deve essere in forma scritta e fornita in maniera efficace se consegnata personalmente, trasmessa con fax certificato o inviata per posta raccomandata. L'indirizzo designato per KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. all'attenzione della Direzione Generale è il seguente: Parc Tecnològic del Vallès. Ronda Can Fatjó, 7B. 08290 Cerdanyola del Vallès, Barcellona, Spagna. E-mail info@kymos.com.

20. Legge applicabile e giurisdizione

Tutte le controversie inerenti alle presenti Condizioni Generali, che non possono essere risolte amichevolmente, saranno risolte esclusivamente dai tribunali di Barcellona in conformità con le leggi Spagnole senza dare seguito ai principi di conflitti di legge.

1. Campo di applicazione

1.1. Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO si applicano a tutti gli ordini di acquisto emessi da KYMOS PHARMA SERVICES S.L. e / o dalle sue Affiliate (di seguito denominato "KYMOS") e accettate dai suoi Fornitori (di seguito denominato "FORNITORE"), (ciascuna individualmente indicata come "Parte" o collettivamente le "Parti"), per l'acquisto di prodotti o servizi dai Fornitori stessi ("i prodotti").

1.2. Il termine "Affiliato" indica qualsiasi entità, individuo, impresa o società, direttamente o indirettamente, attraverso uno o più intermediari, controllanti, controllati da o sotto il controllo comune di una delle Parti.

2. Accettazione

2.1. L'accettazione delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO da parte del FORNITORE implica la sua rinuncia immediata alle proprie condizioni generali di vendita. Eventuali termini e specifiche che il FORNITORE può inserire nelle sue quotazioni, fatture o altri documenti non concordati per iscritto tra le Parti e che contraddicano le presenti CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO saranno considerati nulli e non validi.

3. Formalizzazione degli ordini d'acquisto

3.1. Saranno validi solo gli ordini di acquisto inviati per iscritto da KYMOS con il suo modulo di ordine d'acquisto ("l'ordine d'acquisto"). Un ordine di acquisto verbale sarà vincolante solo se KYMOS lo confermerà per iscritto. Allo stesso modo, il FORNITORE si impegna ad accettare e confermare per iscritto tutti gli ordini di acquisto con un documento firmato o una lettera/ e-mail di approvazione. KYMOS non è obbligata ad acquistare prodotti relativi a un ordine di acquisto non accettato o confermato dal FORNITORE.

4. Spedizione e consegna. Sanzioni per ritardi nella consegna

4.1. Le spese di spedizione e trasporto nel luogo di consegna saranno a carico del FORNITORE, salvo diversamente indicato nell'Ordine di Acquisto. Ogni consegna sarà accompagnata, dalla relativa comunicazione o bolla di consegna del FORNITORE, indicante il contenuto, il prezzo, il numero dell'ordine d'acquisto e il numero di colli.

4.2. Tutti i rischi delle attività eseguite fino alla consegna a destinazione dell’ordine sono a carico del FORNITORE.

4.3. I Prodotti, se richiesti per legge, saranno forniti con il manuale d’istruzione in Spagnolo, guida tecnica d'uso e manuale di prevenzione.

4.4. I prodotti devono essere consegnati a KYMOS in accordo con il corrispondente Ordine di acquisto e qualsiasi protocollo che possa essere stato concordato tra le Parti e devono essere consegnati in tempo utile. Se il FORNITORE viene a conoscenza del fatto che non è in grado di rispettare le scadenze previste, dovrà comunicarlo a KYMOS e dovrà fare tutto il possibile per minimizzare tali ritardi.

4.5. La violazione dei termini di consegna da parte del FORNITORE obbliga automaticamente quest'ultima a pagare una penale dell'1% del valore dell'ordine per ogni settimana o frazione di ritardo, fino a un massimo del 10%.

5. Prezzi e condizioni di pagamento

5.1. KYMOS pagherà il FORNITORE dei Prodotti in conformità con i prezzi e i termini indicati nell'Ordine di Acquisto. I prezzi indicati nell'Ordine di acquisto non saranno soggetti ad alcuna revisione a meno che non sia espressamente indicato che i prezzi possono essere soggetti ad ulteriore revisione.

5.2. Tutti gli importi devono essere pagati entro sessanta (60) giorni.

5.3. Se una qualsiasi parte di una fattura è contestata, KYMOS pagherà l'importo indiscusso senza alcun ritardo. Entrambe le Parti si accorderanno in buona fede per riconciliare differenze o discrepanze nel più breve tempo possibile.

6. Garanzia del prodotto

6.1. Il FORNITORE deve garantire che detiene la proprietà dei Prodotti che fornisce, che sono privi di ogni tipo di oneri e impedimenti, e non vi è alcun ostacolo alla sua trasmissione, uso pacifico e commercializzazione.

6.2. Il FORNITORE garantisce inoltre la qualità dei Prodotti e il rispetto delle condizioni tecniche e di altro tipo, nonché l'assenza di difetti di qualsiasi tipo nei materiali utilizzati e nella loro progettazione, produzione e sviluppo.

6.3. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge o diversamente concordato, la durata della garanzia sarà di due (2) anni dalla ricezione dei Prodotti. Durante questo periodo, il FORNITORE, su richiesta di KYMOS, è tenuto a sostituire e / o riparare i Prodotti difettosi a proprie spese. Una volta effettuate le riparazioni e / o sostituzioni, inizierà un nuovo periodo di garanzia, della stessa durata di quello iniziale, rispetto ai Prodotti sostituiti e / o riparati.

6.4. Le riparazioni e / o le sostituzioni devono essere effettuate entro il termine specificato da KYMOS, altrimenti KYMOS può eseguire il lavoro necessario da solo o incaricandone terze parti e addebitando tali costi al FORNITORE.

7. Subappalto

Il FORNITORE non ha il diritto di subappaltare tutti o parte dei servizi a terzi senza il consenso scritto di KYMOS.

8. Indennità

8.1. Il FORNITORE dovrà risarcire, difendere e tenere indenne KYMOS da ogni responsabilità legale, perdita, danno, costo o spesa, comprese ragionevoli spese legali, derivanti da un atto di negligenza, condotta dolosa, omissione o violazione delle disposizioni delle presenti Condizioni generali di acquisto.

9. Diritti di proprietà intellettuale

Il FORNITORE garantisce che i suoi processi di produzione e i suoi prodotti non violano brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale relativi a prodotti, campioni, know-how e procedure, essendo responsabili, in ogni caso, dei danni che KYMOS potrebbe avere in caso di rivendicazioni di terzi.

10. Assicurazione

Durante la durata dei Servizi, entrambe le Parti manterranno in vigore adeguate polizze assicurative che coprano le responsabilità generali, civili e professionali.

11. Deposito di materiale

Modelli, strumenti, campioni, dispositivi di fabbricazione, disegni, piani, progettazioni, moduli e altri elementi simili, nonché materiali o prodotti di proprietà di KYMOS che sono stati messi a disposizione del FORNITORE per l'adempimento dell'Ordine di acquisto, devono essere intesi come deposito e resteranno proprietà esclusiva di KYMOS. Non devono essere utilizzati o trasferiti a terzi e il FORNITORE li utilizzerà per l'esclusivo scopo dell'esecuzione dell'Ordine di Acquisto e li restituirà a KYMOS immediatamente dopo che l'Ordine di acquisto sia stato completato e fornito.

12. Codice di condotta del FORNITORE

12.1 Il FORNITORE è tenuto a rispettare rigorosamente la legislazione vigente. Nello specifico, non commetterà alcun atto diretto o indiretto di corruzione e si dovrà attenere fedelmente a tutta la legislazione ambientale e agli obblighi imposti dalla legge fiscale, del lavoro e della sicurezza sociale sui datori di lavoro in relazione a tutti i suoi dipendenti.

12.2. Il mancato rispetto degli obblighi legali sopra citati autorizzerà KYMOS a rescindere unilateralmente e immediatamente qualsiasi contratto o ordine d'acquisto concordato con il FORNITORE.

13. Risoluzione

Nel caso in cui (i) il FORNITORE non adempia ad uno dei suoi obblighi contrattuali o violi alcuna delle disposizioni delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO o qualsiasi altro accordo tra le Parti e tale violazione sia rilevante e non risolta entro trenta (30) giorni dal ricevimento di una comunicazione scritta da parte della Parte non inadempiente che richiede la risoluzione di tale violazione o nel caso in cui (ii) il FORNITORE cessi per qualsiasi motivo di svolgere la sua attività o entri in liquidazione, KYMOS può sospendere totalmente o parzialmente l'Ordine di acquisto con preavviso scritto al FORNITORE e fornendo il pagamento dei Prodotti o del servizio correttamente fornito fino a quel momento. Il FORNITORE non ha diritto al pagamento di qualsiasi altro importo a titolo di risarcimento.

14. Forza maggiore

Nessuna delle Parti sarà responsabile per ritardi, mancata consegna, inadempimento, perdita, costi, richieste o inadempimento, in toto o in parte, in caso di scioperi, guerre, rivolte, terrorismo, embarghi, incendi, inondazioni, siccità, incidenti , blocco, guasto di macchinari, interruzione del lavoro, divieto governativo o altre cause al di fuori della responsabilità di una delle Parti, sempre che la Parte interessata ne informi tempestivamente l'altra Parte e faccia tutto il possibile per rimediare, rimuovere o mitigare la causa e gli effetti di tale evento. Se un evento di forza maggiore impedisce a una delle parti di adempiere ai propri obblighi per oltre 3 mesi, l'altra parte è autorizzata a risolvere il presente accordo.

15. Obblighi continuativi

Alla cessazione dei Servizi per qualsiasi motivo, i diritti maturati, gli obblighi e i rimedi delle Parti ai sensi delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO non saranno interessati e le disposizioni che sono previste come continuative o che dovrebbero entrare in vigore, lo faranno nonostante la risoluzione dell’accordo.

16. Assegnazione

Ad eccezione di un Affiliato e previa comunicazione all'altra Parte, né KYMOS né il FORNITORE possono cedere alcun accordo o credito senza il consenso dell'altra Parte.

17. Separabilità

Se qualsiasi termine o clausola delle CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO sarà ritenuta invalida o inapplicabile, i termini rimanenti non saranno interessati, ma saranno validi e applicabili nella misura consentita dalla legge.

18. Appaltatori indipendenti

Le parti sono contraenti indipendenti e in nessun caso la Parte, i suoi dipendenti o rappresentanti possono essere considerati agenti, dipendenti, rappresentanti o partner di joint venture dell'altra Parte. Nessuna delle Parti avrà il diritto di stipulare contratti o impegni in nome o per conto dell'altra parte.

19. Protezione dei dati

In base alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 e del LSSICE 34/2002 dell'11 luglio, Società d'informazione e e-commerce, KYMOS incorporerà in un archivio creato sotto la sua responsabilità i dati personali del FORNITORE, insieme a quelli ottenuti durante qualsiasi accordo tra le Parti, al fine di gestire il rapporto contrattuale e per l'invio di informazioni commerciali per via elettronica o mezzi postali. Tale trattamento risponderà ai citati scopi e avrà come base legale la gestione della relazione contrattuale con il FORNITORE. Il FORNITORE, in quanto proprietario dei dati, può esercitare i propri diritti di accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, oggetto del trattamento e decisione automatizzata e il diritto alla portabilità dei dati scrivendo all'indirizzo indicato sotto la clausola 20. Ti ricordiamo il tuo diritto di presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati nei casi in cui ritenessi che vi sia una violazione delle norme sulla protezione dei dati applicabili, scrivendo a Agenzia C / Jorge Juan, numero 6, 28001 - Madrid o attraverso il web www.agpd.es.

20. Avvisi

Qualsiasi avviso, domanda, consenso o altra comunicazione richiesta o consentita deve essere fatta in forma scritta e inviata in maniera efficace, consegnandola personalmente, trasmettendola con fax certificato o inviandola per posta raccomandata. L'indirizzo designato per KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. all'attenzione della Direzione Generale è il seguente: Parc Tecnològic del Vallès. Ronda Can Fatjó, 7B. 08290 Cerdanyola del Vallès, Barcellona, Spagna. E-mail info@kymos.com.

21. Legge applicabile e giurisdizione

Tutte le controversie inerenti le presenti CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO, che non possono essere risolte amichevolmente, saranno risolte esclusivamente dai tribunali di Barcellona in conformità con le leggi Spagnole senza dare seguito ai principi di conflitti di legge.