Legal (Spanish)

De conformidad con la Ley española 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y el comercio electrónico, así como con todas las demás reglamentaciones que rigen respecto a las personas jurídicas, informamos que KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. con nº IVA B-62170337 se constituyó el 27 de enero de 2000 ante el notario público Xavier Roca Ferrer, bajo el protocolo número 260, y se inscribió en el Registro Mercantil de Barcelona, ​​España, al Volumen 32286, Folio 58, Hoja Número B- 205499, Inscripción 1ª, del 16 de febrero de 2000. La empresa tiene su domicilio social en Ronda Can Fatjó, 7B, 08290 Cerdanyola del Vallès, Barcelona, ​​España. Si necesita contactarnos, puede enviar una comunicación por escrito a nuestra dirección registrada, llamar al teléfono +34 935 481 848, enviar un fax al +34 931 702 999, o por correo electrónico a info@kymos.com.

Además, informamos que PHARMAPROGRESS Srl es una compañía propiedad de KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. inscrita en el Registro de Sociedades de Ancona, Italia, el 11 de mayo de 1999, con el número REA AN-151873 e IVA IT01564160420. La empresa tiene su domicilio social en Via Alessandro Volta 12-14, 60020 Camerata Picena, Frazione Piane, Ancona, Italia. Si necesita contactarnos, puede enviar una comunicación por escrito a nuestra dirección registrada, llamar al teléfono +39 071 7499919 o enviar un correo electrónico a info@pharmaprogress.com o al PEC registrado laboratoriochimico@pec.pharmaprogress.com.

1. Información sobre el Responsable del tratamiento de los datos personales suministrados a KYMOS PHARMA SERVICES, SL y/o a sus filiales a través del sitio web oficial de la compañía.

Esta Política de Privacidad fija las bases sobre las que KYMOS PHARMA SERVICES, SL trata los datos los datos de carácter personal que le son facilitados.

De acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Protección de datos (UE) 2016/679 del 27 de abril de 2016, KYMOS PHARMA SERVICES, SL informa a los usuarios de esta red social sobre la Política de Privacidad relativa al tratamiento y la protección de datos de los usuarios que acceden y se registran voluntariamente en el sitio oficial de KYMOS PHARMA SERVICES, SL y/o en los sitios de sus afiliadas.

Por el simple hecho de navegar y visitar este sitio web propiedad de Kymos Pharma Services SL, los datos que permiten identificar a los usuarios no se registran automáticamente. Sin embargo, hay cierta información que se recopila y registra en nuestros sistemas, como por ejemplo, el tipo de navegador de Internet, el sistema operativo, dirección IP desde la que se accede a la página web con el objetivo de mejorar la navegación del usuario y la gestión de dicho sitio web. Asimismo, el sitio web puede utilizar cookies y tecnologías similares cuyo uso se describe en la Política de Cookies.

2. Personas menores de edad o incapacitadas

El acceso e inscripción a las redes sociales y sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, está prohibido a personas menores de dieciséis (16) años. En caso de que el usuario potencial sea una persona incapacitada, KYMOS PHARMA SERVICES, SL, advierte de la necesidad del consentimiento de la persona responsable de la custodia parental, o del representante legal del incapacitado para acceder y navegar por los sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, que queda expresamente eximida de cualquier responsabilidad que pueda derivarse del acceso y uso del sitio oficial por menores de edad e incapacitados, siendo sus representantes legales los únicos responsables en dichas circunstancias.

3. Identificación del Responsable del tratamiento de los datos personales

Se informa al usuario que KYMOS PHARMA SERVICES, SL., con domicilio social en PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS. RONDA CAN FATJÓ, 7B. 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS. BARCELONA, es el Responsable del tratamiento del fichero que incluirá los datos personales del usuario recopilados y almacenados como consecuencia del uso y registro en el sitio web propiedad de KYMOS PHARMA SERVICES, SL.

4. Objetivos a los que se destinan los datos personales proporcionados. Base legal. Advertencias a los usuarios.

Los datos personales proporcionados voluntariamente por el usuario a KYMOS PHARMA SERVICES, SL, a través de su sitio oficial se incluirán en un fichero de tratamiento de datos bajo la responsabilidad de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, cuyo fin es ofrecer al usuario información sobre KYMOS PHARMA SERVICES, SL, contratar con el usuario, así como el envío de Newsletters a los usuarios suscritos, para intercambiar información con KYMOS PHARMA SERVICES, SL, y otros usuarios y establecer comunicación con terceros.

Base legal: La base legal para el procesamiento de datos, dependiendo de los diferentes propósitos perseguidos, es la implementación del contrato, cuando se trate de contratar o satisfacer su interés en los servicios de KYMOS PHARMA SERVICES, SL. En otros casos, la base legal para el procesamiento de datos es su consentimiento explícito, dado que podemos personalizar y comunicar un presupuesto para usted, en el que está solicitando una oferta, o su consentimiento explícito, en caso de que no exista una relación contractual anterior.

A través de los sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, el usuario puede compartir textos, imágenes, videos y otro tipo de información y/o contenidos, que también están sujetos a esta Política de acuerdo con sus reglas. El usuario será responsable de respetar la legislación vigente, esta Política y sus reglas. El usuario solo puede publicar datos personales, imágenes, información y otros contenidos en los sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, en el caso de que posea un derecho sobre dichas publicaciones o que haya obtenido la requerida autorización de los terceros.

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, tiene el derecho exclusivo de eliminar de los sitios oficiales sin ninguna comunicación previa o autorización del usuario, cualquier contenido publicado por el usuario, que infrinja la legislación vigente y las normas de la presente Política.

Se advierte al usuario que toda la información y los contenidos que pueden publicarse en los sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, y en esta red social pueden ser conocidos por el resto de los usuarios del sitio web y de la plataforma social. En consecuencia, toda la información y contenidos publicados por el usuario en los sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL pueden estar sujetos a comunicación al resto de los usuarios, debido a la propia naturaleza jurídica del servicio.

5. Transferencia o comunicación de datos personales

El usuario que desee disfrutar de la intranet recibirá un correo electrónico con un nombre de usuario y contraseña para poder ingresar al área profesional.

Los datos personales de los usuarios del sitio oficial no serán comunicados a terceros, excepto, cuando corresponda, a las autoridades competentes en el ejercicio de sus funciones. Como excepción, el sitio web puede usar cookies de terceros de acuerdo con la Política de Cookies y el consentimiento del usuario. Asimismo, les informamos que utilizamos la plataforma de e.mail de marketing “Mailchimp” para enviar nuestra Newsletter. Su Política de Privacidad puede encontrarla en el siguiente link: https://mailchimp.com/legal/privacy/

6. Curriculum Vitae proporcionados por los usuarios       

A los efectos de las disposiciones de la legislación vigente sobre protección de datos, los datos que nos proporcionan los currículos son necesarios para el procesamiento de cualquier aplicación y sus propietarios han aceptado expresamente que sus datos personales y CV, incluido el correo electrónico, se unan al fichero del cual es responsable KYMOS PHARMA SERVICES, SL, con el fin de estudiar y / o implementar dicha solicitud y estudiarla y analizarla. Dichos datos se conservarán por un período de un año, a partir del cual KYMOS PHARMA SERVICES, S.L., procederá a su destrucción total.

7. Otros terceros prestadores de servicios

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, informa al usuario que solo es responsable y garantiza únicamente la confidencialidad, seguridad y tratamiento de datos de acuerdo con esta Política, con respecto a los datos personales recabados del usuario a través de los sitios oficiales, no teniendo responsabilidad por el tratamiento y usos posteriores de los datos personales que pueden ser ejecutados por terceros con acceso a la red social, así como por terceros que brindan servicios a la sociedad de la información y pueden tener acceso a dichos datos, terceros que desean servir o ejercer su actividad, terceros que establecen hipervínculos en la red social, y los responsables a quienes, a través del uso de hipervínculos, KYMOS PHARMA SERVICES, SL, redirige a los usuarios registrados en sus sitios oficiales.

8. Calidad de los datos

KYMOS PHARMA SERVICES, SL advierte al usuario que, sin contar con representación legal, ningún usuario puede usar la identidad de otra persona y comunicar sus datos personales. En consecuencia, el usuario siempre debe dar fe de que los datos suministrados solo pertenecen a su propia identidad. Dichos datos deben ser adecuados, apropiados, reales, exactos y verdaderos. En cualquier caso, el usuario debe respetar la privacidad de terceros, ya sean usuarios registrados en esta red social o no, o en sitios oficiales de KYMOS PHARMA SERVICES, SL.

Hasta que no se nos informe de lo contrario, entendemos que los datos proporcionados no han sido modificados, que usted acepta notificarnos cualquier variación y que tenemos su consentimiento para utilizarlos para los fines mencionados.

9. Ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, derecho de oposición y decisiones individuales automatizadas y el derecho a la portabilidad de los datos

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, informa al usuario de su posibilidad de ejercer sus derechos de acceso a datos, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, derecho de oposición y decisiones individuales automatizadas y el derecho a la portabilidad de datos a través de un formulario de solicitud por escrito dirigido a KYMOS PHARMA SERVICES, SL, con domicilio social en PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS, RONDA CAN FATJÓ, 7B. 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS. BARCELONA, o mediante el envío de un correo electrónico a gdpr@kymos.com. Para tal efecto, el solicitante debe enviar a KYMOS PHARMA SERVICES, SL, la comunicación escrita mencionada anteriormente que indique la petición o el derecho que ejerce adjuntando una copia de su tarjeta de identificación o un documento válido que identifique su identidad, indicando expresamente su nombre de usuario en los sitios oficiales de la red social de KYMOS PHARMA SERVICES, SL, con el propósito de ser inequívocamente identificado.

Le recordamos su derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en aquellos casos en que considere que existe una violación de las normas de protección de datos aplicables, escribiendo a dicha Agencia C / Jorge Juan, número 6, 28001 - Madrid o a través de la web: https://www.agpd.es

10. Seguridad

Sus datos serán tratados ​​con un nivel de protección de acuerdo con las regulaciones aplicables en materia de protección de datos personales.

11. Periodo de conservación de sus datos personales

Se mantendrán los datos personales suministrados cuando el interesado no solicite su supresión, mientras sea necesario para dar una respuesta a la relación contractual, para responder a solicitudes o consultas realizadas, o mientras mantenga su interés en nuestros servicios y, en cualquier caso, caso, durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales aplicables en cada caso, de acuerdo con los tipos de datos.

12. Otra información de interés

KYMOS PHARMA SERVICES, SL, puede modificar y/o reemplazar en cualquier momento la presente Política. Recomendamos a nuestros usuarios acceder periódicamente a esta Política para mantenerse actualizados. El usuario puede ponerse en contacto con la Compañía a través del servicio de texto interno en la red social o a través de los siguientes datos de contacto: KYMOS PHARMA SERVICES, SL, PARC TECNOLÒGIC DEL VALLÈS. RONDA CAN FATJÓ, 7B. 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS. BARCELONA. ESPAÑA E-mail: info@kymos.es. El usuario también puede consultar otras reglas y Políticas que el titular legal de la red social haya publicado.

 

Cookie es un archivo que se descarga en su ordenador cuando accede a algunos sitios web. Las cookies permiten a un sitio web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre un usuario o su ordenador y los hábitos de navegación y, dependiendo de la información que contienen y la forma en que usa su ordenador, se pueden utilizar para reconocer al usuario. El navegador del usuario almacena cookies en el disco duro sólo durante la sesión actual que ocupa un espacio mínimo de memoria y no daña su ordenador. Las cookies no contienen ningún tipo de información personal, y la mayoría de ellas se eliminan del disco duro al final de la sesión de navegación (las llamadas cookies de sesión). La mayoría de los navegadores aceptan cookies estándar y, independientemente de ellas, permiten o previenen configuraciones de seguridad temporales o cookies almacenadas.

Sin su consentimiento expreso, al activar las cookies en su navegador, KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. (KYMOS) y / o sus afiliados no vincularán en las cookies los datos almacenados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro.

¿Qué tipos de cookies utiliza este sitio web?

• Cookies técnicas: son aquellas que permiten al usuario navegar a través de una página web, plataforma o aplicación y el uso de las diferentes opciones o servicios que puedan existir como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a las partes de acceso restringido, recordar los elementos que componen un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de registro o participación en un evento, usar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenido para transmitir video o sonido, o compartir contenido a través de las redes sociales.

• Cookies de personalización: son aquellas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características generales predefinidas en el terminal del usuario, como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accederá al servicio, la configuración regional desde donde se accede al servicio, etc.

• Cookies de análisis: son aquellas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y el análisis estadístico del uso del servicio ofrecido a los usuarios. Por lo tanto, se analiza su navegación en nuestro sitio web para mejorar el suministro de productos o servicios que ofrecemos.

• Cookies de terceros: el sitio web de KYMOS puede utilizar servicios de terceros que, en nombre de KYMOS, recopilan información con fines estadísticos, de uso del Sitio por parte del usuario y para la prestación de otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y otros servicios de Internet.
En particular, este sitio web utiliza las siguientes cookies de Google, Inc. con sede en los Estados Unidos, y oficinas principales en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043:

a) Google Analytics: es un servicio web analítico que reúne información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos establecidos en el sitio web Google.com. incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de requisitos legales o cuando dichos terceros procesen información en nombre de Google.

b) Doubleclick: usa cookies par mejorar la publicidad, enviar una cookie al buscador después de cada impression, click o otra actividad que acabe con una llamada a nuestros servidores, Si el buscador acepta la cookie, la cookie se almacenará en el buscador.

c) Google Tag Manager: es un sistema que le permite rápida y fácilmente adaptar etiquetas y código de programación en su página web o en su aplicación móvil. Una vez la etiqueta del Tag Manager ha sido añadida a su página web o a su aplicación móvil, puede configurar etiquetas de interfície de usuario vía web sin tener que alterar o desplegar código adicional. Esto reduce errores y le libera de tener que involucrar a un programador cada vez que se requieran cambios.

d) GA Audiences: una audiencia de remarketing es una lista de cookies o identificaciones de anuncios móviles que representa a un grupo de usuarios que quiera captar en motivo de su idoneidad.

Este sitio web utiliza además las siguientes cookies de Drupal: `

a) has_js: determina que Drupal pueda realizar eficientemente operaciones para mejorar la experiencia del usuario, esté o no activado JavaScript.

b) Cookie-agreed: indica si se acepta la política de cookies.

Mediante la utilización de este sitio web, el usuario acepta el tratamiento de la información recopilada de la manera y para los fines mencionados anteriormente. El usuario tiene la posibilidad de rechazar el tratamiento de dichos datos o información rechazando para este fin el uso de Cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador. Aunque esta acción de bloquear cookies en su ordenador podría no permitirle el uso completo de todas las utilidades del Sitio Web.

Salvo que haya ajustado la configuración de su navegador, nuestro sistema creará cookies en cuanto visite nuestro Sitio Web. Tenga presente que todos los navegadores de Internet permiten el cambio de dicha configuración. Para más información sobre la forma de ajustar sus configuraciones de cookies en los siguientes navegadores, le remitimos al enlace pertinente:

Internet Explorer:

http://support.microsoft.com/kb/196955

http://www.allaboutcookies.org/es/administrar-las-cookies/internet-explorer7-plus.html

http://www.allaboutcookies.org/es/administrar-las-cookies/internet-explorer8-plus.html

http://www.allaboutcookies.org/es/administrar-las-cookies/internet-explorer9-plus.html

https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox

https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias 

Chrome

https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es

Safari

https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=es_ES

https://support.apple.com/es-es/HT201265

Cambios en la política de cookies

Es posible que actualicemos la Política de Cookies de nuestro Sitio Web, por ello le recomendamos revisar esta política cada vez que acceda a nuestro Sitio Web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para qué usamos las cookies. La Política de Cookies se actualizó por última vez a fecha de 10 de julio de 2018.

Si tiene dudas sobre esta política de cookies, puede ponerse en contacto con Kymos en la siguiente dirección info@kymos.com.

Salvo por lo que hace referencia a los contenidos de dominio público no sujetos a derechos de propiedad intelectual de terceros, KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. y / o sus filiales son los legítimos propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial relacionados con el contenido, diseño y código fuente de este sitio web (incluyendo, entre otros: bases de datos, imágenes, dibujos, gráficos, textos, audio, video y software), y están protegidos por leyes intelectuales e industriales nacionales e internacionales.

Kymos no se responsabiliza de los contenidos tras los enlaces que en cuyo caso son responsabilidad de los titulares de las correspondientes páginas web tras esos enlaces. Si un usuario considera que hay una infracción por un contenido o los enlaces pueden infringir derechos de terceros se ruega que lo comunique a Kymos enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: gdpr@kymos.com

Las marcas, símbolos, signos distintivos y logos de KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. y/o sus filiales incluidos en el sitio web son propiedad de dicha empresa y están debidamente registrados.

De conformidad con la Ley española 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. declara haber obtenido diferentes subvenciones de fondos públicos. Se puede acceder a más información en este sitio web en la sección About us / R&D.

1. Alcance

Estas CONDICIONES GENERALES DE VENTA se aplican a todas las órdenes emitidas por KYMOS PHARMA SERVICES S.L. (en lo sucesivo, KYMOS) y / o sus filiales y aceptadas por el CLIENTE y/o sus filiales (también referidos individualmente como "Parte" o colectivamente como "Partes"), para la compra de los servicios de KYMOS ("los Servicios"), en el marco de uno o diferentes Proyectos. El término "Filial" significa cualquier entidad, individuo, empresa o corporación, que directa o indirectamente, a través de uno o más intermediarios, controle, esté controlada por o esté bajo el control común de cualquiera de las Partes. Cualquier disposición equivalente contenida en cualquier acuerdo válido celebrado entre KYMOS y el CLIENTE, como, entre otros, acuerdos de condidencialidad, el Acuerdo de Servicio Principal (“Master Agreement”), acuerdos técnicos, órdenes de trabajo o presupuestos, prevalecerá frente a estas CONDICIONES GENERALES DE VENTA.

2. Confidencialidad

Durante la vigencia de los Servicios y hasta cinco (5) años después de su finalización, las Partes acuerdan que toda información intercambiada será tratada por sus administradores, empleados o consultores como confidencial y no será divulgada a otras partes, excepto que se trate de : i) información previamente conocida por la otra Parte, ii) información dentro del dominio público, iii) información requerida para ser divulgada por ley, iv) información necesaria para ser revelada a las Autoridades para propósitos regulatorios. Se acepta la divulgación a terceros del nombre y / o logotipo de la otra Parte con el único propósito de mencionarlo como una referencia comercial de negocio si no se encuentra bajo las obligaciones de confidencialidad previstas en esta cláusula.

3. Servicios

KYMOS realizará los Servicios de acuerdo con: i) estas Condiciones Generales y cualquier otro acuerdo firmado entre las Partes, ii) cualquier protocolo aprobado por las Partes; iii) las leyes y regulaciones aplicables, iv) de acuerdo con los requisitos de GLP, GCP y GMP cuando sean acordados entre las Partes, y iv) todos los principios y prácticas científicos aceptados en la comunidad científica.

4. Plazo de los servicios

4.1. Las cotizaciones emitidas por KYMOS se considerarán aceptadas por el CLIENTE una vez que Kymos reciba i) la cotización firmada; ii) carta de aprobación / correo electrónico; iii) orden de trabajo (OT), iv) orden de compra (OC); o iv) muestras para análisis. Si el CLIENTE requiere número de OT/OC a efectos de facturación, KYMOS no iniciará los trabajos hasta que el CLIENTE haya suministrado dicho número.

4.2. Antes del comienzo de los Servicios, el CLIENTE proporcionará a KYMOS toda la información relevante y suficiente disponible sobre el proyecto para permitir que KYMOS realice los Servicios debidamente. El CLIENTE también deberá proporcionar de forma gratuita la cantidad suficiente de muestras, estándares y cualquier otro material específico necesario para realizar los Servicios por parte de KYMOS, incluido la cantidad de las repeticiones, cuando sea necesario. LA titularidad y el riesgo de pérdida de estos materiales permanecerán en el CLIENTE.

4.3. Los servicios deben ser realizados por KYMOS de acuerdo con el pedido correspondiente y cualquier protocolo que pueda haber sido acordado entre las Partes, y deberán realizarse a su debido tiempo. En el caso de que KYMOS tenga conocimiento de que no puede cumplir con los plazos estimados, deberá notificarlo al CLIENTE y deberá hacer todos los esfuerzos posibles para minimizar dicho retraso.

4.4. En el caso de que se requiera repetir la totalidad o parte de los Servicios, KYMOS llevará a cabo tan pronto como sea razonablemente factible a coste exclusivo de KYMOS, siempre que deba repetirse por culpa de KYMOS, y a costa del CLIENTE, si es de otra manera. En caso de que surja una disputa entre las Partes sobre si es culpa de KYMOS, las partes pueden someter la disputa a un laboratorio de pruebas independiente aceptado por ambas Partes. La resolución del laboratorio será definitiva y vinculante, salvo en el caso de error material manifiesto. El coste de tal prueba de laboratorio correrá a cargo de la Parte con cuyos resultados el laboratorio independiente no haya estado de acuerdo.

4.5. El CLIENTE acepta que debido a la naturaleza de los Servicios un resultado positivo y útil no está garantizado y declina presentar reclamaciones, demandas o quejas contra KYMOS a este respecto o solicitar pérdidas, daños y responsabilidades a KYMOS en relación con estos supuestos.

5. Subcontratación

KYMOS no tendrá derecho a subcontratar la totalidad o parte de los Servicios a ningún tercero sin el consentimiento por escrito del CLIENTE, excepto si es una Filial o si está indicado en el Presupuesto o en el pedido del CLIENTE. El uso de algunos equipos propiedad de Universidades, Centros Públicos o Centros Tecnológicos bajo la operación o supervisión directa de los empleados de KYMOS no se considerará subcontratación.

6. Auditoría

El CLIENTE tiene el derecho de auditar las instalaciones de KYMOS una vez al año previo aviso de treinta (30) días hábiles para verificar el cumplimiento de las regulaciones y obligaciones asumidas. Además, KYMOS aceptará cualquier auditoría obligatoria realizada por las Autoridades competentes con respecto a los Servicios contratados por el CLIENTE.

7. Resultados e invenciones

Todos y cada uno de los resultados y/o invenciones, con la excepción de las innovaciones hechas por KYMOS en métodos analíticos, procedimientos o similares, ya sean patentables o no, que surjan o resulten de los servicios prestados, serán y permanecerán propiedad única y exclusiva del CLIENTE.

8. Indemnización

Cualquiera de las Partes indemnizará, defenderá y eximirá a la otra Parte de cualquier responsabilidad legal, pérdida, daño, costes o gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten de un acto negligente, mala conducta intencionada, omisión o incumplimiento de las disposiciones de estas CONDICIONES GENERALES DE VENTA por tal Parte. El CLIENTE deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a KYMOS de cualquier reclamación hecha por un tercero que alegue una infracción, apropiación indebida o uso indebido de patentes, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual con respecto a productos, muestras, know-how y procedimientos.

9. Seguro

Durante la vigencia de los Servicios, ambas Partes mantendrán vigentes pólizas de seguro adecuadas que cubran las responsabilidades generales, civiles y profesionales.

10. Precios y condiciones de pago

10.1. El CLIENTE pagará a KYMOS por los Servicios de acuerdo con los precios y términos establecidos en las cotizaciones correspondientes para cada Proyecto. Todos los montantes deberán pagarse dentro de los treinta (30) días y KYMOS puede aplicar los intereses correspondientes a los montantes vencidos sin razones justificadas.

10.2. Si se disputa alguna porte de una factura, el CLIENTE pagará la cantidad no impugnada sin demora. Ambas Partes deberán utilizar esfuerzos de buena fe para conciliar las diferencias o discrepancias en el menor tiempo posible.

10.3. KYMOS podría revisar los precios si existen razones justificadas y objetivas, incluidas, entre otras, pruebas adicionales no incluidas en la orden de trabajo, nuevos requisitos incluidos en el protocolo o una complejidad creciente del proyecto no prevista en el momento de la oferta. En tales circunstancias, KYMOS proporcionará una revisión de precios al CLIENTE y ambas Partes lo discutirán de buena fe para encontrar un entendimiento. Si no es posible llegar a un acuerdo en un plazo de quince (15) días, cualquiera de las Partes tendrá derecho a rescindir los Servicios, siempre que KYMOS transfiera toda la información necesaria para permitir que el CLIENTE continúe el proyecto en la etapa donde se finalizó y el CLIENTE pagará inmediatamente a KYMOS todos los montantes pendientes relacionados con los Servicios prestados hasta la fecha de terminación que aún no se hayan facturado.

11. Almacenamiento de muestras y archivo

11.1. KYMOS almacenará o hará las gestiones necesarias para que lo almacene cualquier subcontratista autorizado, una vez completados los Servicios, todos los datos, información, resultados y demás documentación relevante relacionada con los Servicios. Al CLIENTE se le puede cobrar  cargos por archivo después de la finalización de los Servicios.

11.2. KYMOS almacenará en las condiciones específicas indicadas por el CLIENTE las muestras y estándares recibidos. Al CLIENTE se le cobrarán los servicios de almacenamiento de muestra cuando se indique en la orden de trabajo y se le cobrarán los costes de KYMOS de almacenamiento de muestra por los montantes de muestras no utilizadas o restantes después de la finalización de sus Servicios.

11.3. En cualquier momento, el CLIENTE podrá solicitar que cualquier documento o muestra a KYMOS, a cargo del CLIENTE, i) sea destruido adecuadamente, (ii) sea devuelto prontamente al CLIENTE, a menos que KYMOS deba mantener documentos o muestras para permitirle cumplir con cualquier regulación relevante.

12. Terminación

12.1. Cualquiera de las Partes tendrá derecho a terminar este acuerdo mediante notificación por escrito a la otra Parte en caso de que: i) la otra Parte incumpla cualquiera de las disposiciones relevantes de estas Condiciones Generales o cualquier otro acuerdo entre las Partes y dicho incumplimiento sea material y no sea remediado dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de un aviso por escrito dado por la Parte no incumplidora que requiera que dicho incumplimiento sea remediado, ii) la otra Parte cesa por cualquier motivo de realizar actividades comerciales o entra en liquidación.

12.2. El CLIENTE tiene el derecho de cancelar cualquier orden de trabajo aprobada en cualquier momento si existe un motivo justificado. En tal caso, KYMOS suspenderá los trabajos en curso dentro de los cinco (5) días hábiles y le cobrará al CLIENTE todos los costos y gastos asumidos y los costos de todos los compromisos económicos con terceros que no pueden cancelarse o que no son reembolsables. Sin embargo, el pago inicial realizado en la confirmación del pedido del trabajo se considerará no reembolsable.

13. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable por demoras, falta de entrega, incumplimiento, pérdida, costes, reclamaciones o incumplimiento en todo o en parte si se ocasiona por huelgas, guerras, disturbios, revolución, terrorismo, embargos, incendios, inundaciones, sequías, accidentes, cierres patronales, interrupción de maquinaria, interrupción del trabajo, prohibición gubernamental u otras causas más allá de la voluntad de cualquier Parte, siempre que la Parte interesada lo notifique con prontitud a la otra Parte y haga todos los esfuerzos razonables para remediar, eliminar o mitigar la causa y los efectos de tales eventos. Si un evento de fuerza mayor impide que una de las Partes cumpla con sus obligaciones por más de 3 meses, la otra Parte tendrá derecho a rescindir este Acuerdo.

14. Obligaciones Continuas

En la terminación de los Servicios por cualquier razón, los derechos, obligaciones y recursos adquiridos por las Partes bajo estas Condiciones Generales no se verán afectados y las disposiciones que deban continuar o entrar en vigor lo harán a pesar de la terminación.

15. Cesión

Excepto para una Filial y previo aviso a la otra Parte, ni KYMOS ni el CLIENTE pueden ceder ningún acuerdo o crédito sin el consentimiento de la otra Parte.

16. Separabilidad

Si cualquier término o disposición de las Condiciones Generales se considerará inválida o inaplicable, los términos restantes no se verán afectados, ya que serán válidos y exigibles en la mayor medida permitida por la ley.

17. Contratistas independientes

Las partes son contratistas independientes y bajo ninguna circunstancia se considerará que una de las Partes, sus empleados o representantes son agentes, empleados, representantes o socios de empresas conjuntas de la otra Parte. Ninguna de las Partes tendrá derecho a celebrar contratos o compromisos en nombre o representación de la otra en ningún aspecto.

18. Protección de datos

En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 y LSSICE 34/2002 de 11 de julio, de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico KYMOS incorporará los datos personales del CLIENTE, junto con los obtenidos durante la vigencia de cualquier acuerdo entre las Partes a un fichero creado bajo su responsabilidad, con el fin de llevar a cabo la gestión de esta relación contractual y también para el envío de información comercial por medios electrónicos o postales. Dicho tratamiento responderá a las siguientes finalidades y tendrá como base legal el envío de comunicaciones comerciales y promocionales y la gestión de la relación contractual con EL CLIENTE. En cualquier momento, el CLIENTE como propietario de los datos podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, derecho de oposición y decisiones individuales automatizadas y el derecho a la portabilidad de los datos, en la dirección indicada en la Cláusula 19 anterior. Le recordamos su derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en aquellos casos en que considere que existe una violación de las normas de protección de datos aplicables, escribiendo a dicha Agencia C / Jorge Juan, número 6, 28001 - Madrid o a través de la web: https://www.agpd.es

19. Avisos

Cualquier aviso, solicitud, demanda, consentimiento u otra comunicación requerida o permitida se hará por escrito y se entregará efectivamente si se entrega personalmente, se transmite por fax o se envía por correo certificado. La dirección designada para KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. a la atención de la Gerencia General es la siguiente: Parc Tecnològic del Vallès. Ronda Can Fatjó, 7B. 08290 Cerdanyola del Vallès. Barcelona. España. Correo electrónico info@kymos.com.

20. Ley aplicable y jurisdicción

Todas las disputas que surjan en relación con estas Condiciones Generales, que no puedan resolverse de manera amistosa, serán dirimidas exclusivamente por los tribunales de Barcelona de conformidad con las leyes de España sin tener efecto los principios de conflicto de leyes de los mismos.

1 Alcance

1.1. Estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA se aplican a todas las Órdenes de Compra emitidas por KYMOS PHARMA SERVICES S.L. y/o sus Filiales (en lo sucesivo, "KYMOS") y aceptadas por sus Proveedores (en lo sucesivo, "PROVEEDOR"), (también cada uno de ellos referido individualmente como "Parte" o colectivamente las "Partes"), para la compra de los productos o servicios del PROVEEDOR. ("los Productos").

1.2. El término "Filial" significa cualquier entidad, individuo, empresa o corporación, que directa o indirectamente, a través de uno o más intermediarios, controle, esté controlada o bajo el control común de cualquiera de las Partes.

2. Aceptación

2.1. La aceptación de estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA por parte del PROVEEDOR implica su renuncia inmediata a sus propias Condiciones generales de venta. Todas los CONDICIONES y especificaciones que el PROVEEDOR pueda insertar en sus cotizaciones, facturas u otros documentos no acordados por escrito entre las Partes y que contradigan estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA se considerarán nulas.

3. Formalización de órdenes de compra

3.1. Solo las Órdenes de Compra emitidas por escrito por KYMOS en su formulario de Orden de Compra ("las Órdenes de Compra") serán válidas. Una orden de compra verbal sólo será vinculante cuando KYMOS la confirme por escrito. Asimismo, el PROVEEDOR se compromete a aceptar y confirmar por escrito todas las Órdenes de Compra con un documento firmado o una carta de aprobación/correo electrónico. KYMOS no está obligada a adquirir ningún Producto relacionado con una Orden de Compra no aceptada o confirmada por el PROVEEDOR.

4. Envío y entrega. Sanciones por entrega tardía

4.1. Los costes de envío y transporte al lugar de entrega serán pagados por el PROVEEDOR, a menos que se indique lo contrario en la Orden de compra. Cada entrega irá acompañada, mediante el correspondiente aviso o albarán de entrega del PROVEEDOR, indicando el contenido, el precio, el número de Orden y el número de paquetes.

4.2. Todos los riesgos inherentes a la operación hasta la entrega al destino correrán a cargo del PROVEEDOR.

4.3. Los Productos, cuando sea requerido por ley, incorporarán el manual de instrucciones necesario en español, guías técnicas para el uso y manuales de prevención.

4.5. Los Productos deben ser entregados a KYMOS de acuerdo con la Orden de Compra correspondiente y cualquier protocolo que pueda haber sido acordado entre las Partes y deberán entregarse a su debido plazo. Si el PROVEEDOR considera de que no puede cumplir con los plazos estimados, deberá notificarlo a KYMOS y deberá hacer todos los esfuerzos posibles para minimizar dicha demora.

4.6. El incumplimiento de los plazos de entrega por parte del PROVEEDOR obliga automáticamente a este último a pagar una penalización del 1% del valor de la Orden de Compra por cada semana o fracción de retraso, hasta un máximo del 10% de dicho valor.

5. Precios y condiciones de pago

5.1. KYMOS pagará al PROVEEDOR por los Productos de acuerdo con los precios y condiciones establecidos en la Orden de Compra. Los precios indicados en la Orden de compra no estarán sujetos a ninguna revisión a menos que se indique que los precios pueden estar sujetos a revisiones posteriores.

5.2. Todas las cantidades serán pagaderas a sesenta (60) días.

5.3. Si se disputa una parte de una factura, KYMOS pagará la cantidad no disputada sin demora. Ambas Partes harán esfuerzos de buena fe para reconciliar las diferencias o discrepancias en el menor tiempo posible.

6. Garantía del Producto

6.1. El PROVEEDOR debe garantizar que es titular de los Productos a suministrar, que están libres de todo tipo de cargas y gravámenes, y no hay ningún obstáculo que impida su transmisión, uso pacífico y comercialización.

6.2. El PROVEEDOR también garantiza la calidad de los Productos y el cumplimiento de las condiciones técnicas y de otro tipo, así como la ausencia de defectos de cualquier tipo en los materiales utilizados y en su diseño, fabricación y desarrollo.

6.3. A menos que se estipule lo contrario por ley o sea acordado de otra manera, la duración de la garantía será de dos (2) años desde la recepción de los Productos. Durante este período, el PROVEEDOR, a petición de KYMOS, está obligado a reemplazar y/o reparar los Productos defectuosos por su cuenta y riesgo. Una vez que se hayan realizado las reparaciones y/o reemplazos, comenzará un nuevo período de garantía, de la misma duración que el inicial, con respecto a los Productos reemplazados y/o reparados.

6.4. Las reparaciones y/o reemplazos deben hacerse dentro del período especificado por KYMOS. De lo contrario, KYMOS podrá realizar directamente el trabajo necesario o a través de terceros y cargarlo al PROVEEDOR.

7. Subcontratación

El PROVEEDOR no tendrá derecho a subcontratar todos o parte de los servicios a ningún tercero sin el consentimiento por escrito de KYMOS.

8. Indemnización

8.1. El PROVEEDOR deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a KYMOS contra cualquier responsabilidad legal, pérdida, daño, coste o gasto, incluidos honorarios razonables de asesoramiento legal, que sean resultado de un acto negligente, de mala fe deliberada, omisión o incumplimiento de las disposiciones de estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA.

9. Derechos de propiedad intelectual e industrial.

El PROVEEDOR garantiza que sus procesos de fabricación y Productos no infringen ninguna patente de terceros, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o industrial con respecto a productos, muestras, know-how y procedimientos, siendo responsable, en cualquier caso, de los daños que KYMOS pudiera tener en caso de reclamaciones de terceros.

10. Seguro

Durante la vigencia de los servicios, ambas Partes mantendrán vigentes pólizas de seguro adecuadas que cubran sus responsabilidades generales, civiles y profesionales.

11. Depósito de material

Los modelos, herramientas, muestras, dispositivos de fabricación, planos, planos, diseños, formatos y otros elementos similares, así como materiales o productos propiedad de KYMOS que se hayan puesto a disposición del PROVEEDOR para el cumplimiento de la Orden de Compra, serán entendido como un depósito y deben permanecer como propiedad exclusiva de KYMOS. No deben ser utilizados o transferidos a terceros y el PROVEEDOR los utilizará con el propósito exclusivo de la ejecución de la Orden de Compra y los devolverá a KYMOS inmediatamente después de que se haya completado y entregado la Orden de Compra.

12. Código de conducta del PROVEEDOR

12.1 El PROVEEDOR está obligado a cumplir estrictamente con la legislación vigente. Específicamente, no cometerá ningún acto directo o indirecto de soborno o corrupción y cumplirá fielmente con toda la legislación ambiental y con las obligaciones impuestas por las leyes fiscales, laborales y de Seguridad Social a los empleadores en relación con todos sus empleados.

12.2. El incumplimiento de las obligaciones legales anteriores dará derecho a KYMOS a rescindir unilateral e inmediatamente cualquier contrato u Orden de Compra acordado con el PROVEEDOR.

13. Resolución

En el caso de que (i) el PROVEEDOR no cumpla con ninguna de sus obligaciones contractuales o incumpla alguna de las disposiciones de estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA o cualquier otro acuerdo entre las Partes y dicho incumplimiento sea material y no se subsane dentro de los treinta (30) días siguientes a  la recepción de un aviso por escrito de la Parte no incumplidora que requiera que se repare dicho incumplimiento, o (ii) el PROVEEDOR cese por cualquier motivo en su negocio o entre en liquidación, KYMOS podrá suspender total o parcialmente la Orden de Compra. mediante notificación por escrito al PROVEEDOR y llevando a cabo el pago de los Productos o servicios proporcionados correctamente hasta la fecha. El PROVEEDOR no tendrá derecho al pago de ninguna otra suma como compensación.

14. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable por demoras, falta de entrega, incumplimiento, pérdida, costes, reclamaciones o incumplimiento en todo o en parte si se ocasiona por huelgas, guerras, disturbios, revolución, terrorismo, embargos, incendios, inundaciones, sequías, accidentes, cierres patronales, interrupción de maquinaria, interrupción del trabajo, prohibición gubernamental u otras causas más allá del control de cualquiera de las Parte, siempre que la Parte interesada lo notifique con prontitud a la otra Parte y haga todos los esfuerzos razonables para remediar, eliminar o mitigar la causa y los efectos de tales eventos. Si un evento de fuerza mayor impide que una de las Partes cumpla con sus obligaciones por más de 3 meses, la otra Parte tendrá derecho a rescindir cualquier acuerdo vigente entre las mismas.

15. Continuidad en las Obligaciones

En la terminación de los servicios por cualquier motivo, los derechos, obligaciones y recursos acumulados por las Partes en virtud de estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA no se verán afectados y las disposiciones que están destinadas a continuar o entrar en vigor lo harán a pesar de dicha terminación.

16. Cesión

Excepto en el caso de una Filial y previa notificación a la otra Parte, ni KYMOS ni el PROVEEDOR pueden ceder ningún acuerdo o crédito sin el consentimiento de la otra Parte.

17. Separabilidad

Si cualquier término o disposición de las CONDICIONES GENERALES DE COMPRA se considerara inválida o inaplicable, los CONDICIONES restantes no se verán afectadas y serán válidas y exigibles de pleno derecho según lo permita la ley.

18. Contratistas independientes

Las Partes son contratistas independientes y bajo ninguna circunstancia se considerará que ninguna de las Partes, sus empleados o representantes son agentes, empleados o representantes de la otra Parte o socios de empresas conjuntas. Ninguna de las Partes tendrá derecho a celebrar contratos o compromisos en nombre o representación de la otra en ningún aspecto.

19. Protección de datos

Conforme a las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679 del 27 de abril de 2016 y la LSSICE 34/2002 de 11 de julio de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico, KYMOS incorporará los datos personales del PROVEEDOR obtenidos del mismo junto con los obtenidos mientras exista un acuerdo en vigor entre las Partes a un archivo creado bajo su responsabilidad para gestionar esta relación contractual y también para el envío de información comercial por medios electrónicos o postales, Dicho tratamiento responderá a esas finalidades y tendrá como base legal la gestión de la relación contractual con el PROVEEDOR. En cualquier momento, el PROVEEDOR, como propietario de los datos puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y a no ser objeto de una decisión individualizada automatizada escribiendo a la dirección indicada en la Cláusula 20. Le recordamos su derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en aquellos casos en que considere que existe una violación de las normas de protección de datos aplicables, escribiendo a dicha Agencia a C / Jorge Juan, número 6, 28001 - Madrid o bien a través de la web: https://www.agpd.es

20. Avisos

Cualquier aviso, solicitud, demanda, consentimiento u otra comunicación requerida o permitida se hará por escrito y se considerará entregada efectivamente si se entrega personalmente, se transmite por fax o se envía por correo certificado. La dirección designada para KYMOS PHARMA SERVICES, S.L. a la atención de la Gerencia General es la siguiente: Parc Tecnològic del Vallès. Ronda Can Fatjó, 7B. 08290 Cerdanyola del Vallès. Barcelona. España. E-mail info@KYMOS.es. Fax +34 931702999.

21. Legislación aplicable y jurisdicción

Todas las disputas que surjan en relación con estas CONDICIONES GENERALES DE COMPRA, que no pueden resolverse de manera amistosa, serán dirimidas exclusivamente por los tribunales de Barcelona de conformidad con las leyes de España sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes que pudieran corresponder.